tag:blogger.com,1999:blog-3821810271770317415.post4490766578545949498..comments2023-06-04T18:18:11.453+02:00Comments on For Glorious Zootopia: Zootopia: Extended Ending (Parody) z fanowskim polskim dubbingiemMerehttp://www.blogger.com/profile/06174487324787402291noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3821810271770317415.post-33612815755735971962016-07-07T19:13:51.556+02:002016-07-07T19:13:51.556+02:00Dokładnie :)
No, ale takie są prawa fundubu.Dokładnie :)<br />No, ale takie są prawa fundubu.Merehttps://www.blogger.com/profile/06174487324787402291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3821810271770317415.post-60915083985432948462016-07-07T17:23:50.582+02:002016-07-07T17:23:50.582+02:00Prócz tego jeszcze:
Tutaj: "Proszę pana, jech...Prócz tego jeszcze:<br />Tutaj: "Proszę pana, jechał pan ponad 180km/h. Oby miał pan na to dobre wytłumaczenie."<br />W oryginalne: "No jechał pan grubo, ponad 200 na godzinę. Mam nadzieję, że miał pan dobry powód."<br />(Oficjalne tłumaczenie lepiej brzmi, czyż nie?)<br /><br />PS:<br />Tutaj Nick mówi "Flesz" zamiast" "Flasz" na "Flash". Wystarczy dobrze się wsłuchać. Trzeci raz popełnia ten błąd w 2:10.luc78https://www.blogger.com/profile/13142793575956083687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3821810271770317415.post-50577174152580589382016-07-07T16:40:57.829+02:002016-07-07T16:40:57.829+02:00Tutaj: "Flash, Flash, najszybszy zwierz"...Tutaj: "Flash, Flash, najszybszy zwierz"<br />W oryginale: Flash, Flash, mówisz i masz!<br /><br />Nie, nie mają >:IMerehttps://www.blogger.com/profile/06174487324787402291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3821810271770317415.post-40334582608570195662016-07-07T10:38:31.839+02:002016-07-07T10:38:31.839+02:00Moja ocena:
-Pierwsze dialogi mają oficjalne tłuma...Moja ocena:<br />-Pierwsze dialogi mają oficjalne tłumaczenie...<br />-Zając nie drze pyska (1:00)<br />-Brak wkładu emocji ze strony głosu Judy (1:20, 2:18)<br />-"Dobry i zły glina" (2:08)<br />-Parę innych dialogów...<br />-Głos Nicka nie pasuje!<br />+Za to wczuł się w rolę<br />+Głos Flasha brzmi rewelacyjnie<br />Tak to u mnie wygląda. Jak z kogoś spostrzeżeniami się zgadza, no to trudno. Najwyraźniej Pawlik trochę od krytyki oberwie.<br />luc78https://www.blogger.com/profile/13142793575956083687noreply@blogger.com