mnie nie widać! yay!

niedziela, 1 stycznia 2017

Śnieżne crossovery: Game of Thrones

Cold
Co powstanie, gdy połączymy Frozen z Game of Thrones? Oczywiście same cuda! Chodźcie, chodźcie, pokażę wam!

never
Ród Arendelle - oczywiście, powinien taki powstać. Chociaż kto wie, może już istnieje... za murem? Czyżby za inwazją na Westeros stała tak naprawdę żądna władzy Królowa?
Swoją drogą ciekawe, jak dokładnie zostałaby przetłumaczona dewiza tego rodu - przecież chyba nie Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha, jak w piosence?

bothered
One for the Snow Queen on her Iron Throne
In the Land of Westeros where the Snowdrifts lie.
One Crown to rule them all, One Crown to find them,
One Crown to bring them all and in the coldness bind them
In the Land of Westeros where the Snowdrifts lie.
me
Jedna dla Królowej Śniegu na żelaznym tronie
W Krainie Westeros, gdzie zaległy zaspy,
Jedna, by wszystkimi rządzić, Jedna, by wszystkie odnaleźć,
Jedna, by wszystkie zgromadzić i w mroźności związać
W Krainie Westeros, gdzie zaległy zaspy.

Po angielsku brzmi to jakoś lepiej. Po angielsku wszystko brzmi jakoś lepiej.
anyway!
 Oh, the people outside are frightful,
But the palace is so delightful.
And since I've got no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

10 komentarzy:

  1. Tak, więc... Nic nie wymyślę. Ale ostatni art ładny.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten ostatni art mi się podoba :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ma w sobie pewien nieodparty urok, nieprawdaż?

      Usuń
  3. Tak sobie teraz pomyślałem... Co, jeśli to wszystko było planem Rarity/Elsy, która od początku chciała prowadzić bloga o Frozen? Wykorzystała Merego i powszechne zainteresowanie Zootopią, przez tyle miesięcy udawała, że prowadzi bloga o tym filmie, po to by teraz, gdy blog ma tylu czytelników, pisać artykuły o Krainie Lodu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeczywistość jest znacznie gorsza. Strzeż się...

      Usuń
  4. Wiedziałam, że prędzej czy później o tym napiszecie... No cóż, nadchodzi zima jednak od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.

    OdpowiedzUsuń